ترجمة الرسائل في واتساب2025
ميزة ترجمة الرسائل الفورية في واتساب: تحديث جديد يعزز التواصل متعدد اللغات
بدأ تطبيق واتساب، التابع لشركة ميتا (Meta)، باختبار ميزة جديدة على نظام أندرويد تهدف إلى ترجمة الرسائل داخل المحادثات بشكل مباشر، مما يُسهل التفاعل بين المستخدمين الناطقين بلغات مختلفة، وخاصة اللغة العربية التي تم تضمينها ضمن اللغات المدعومة.
ما هي ميزة الترجمة الفورية في واتساب؟
تسمح هذه الميزة للمستخدمين بترجمة الرسائل داخل الدردشة بشكل لحظي، دون الحاجة إلى مغادرة المحادثة أو استخدام أدوات خارجية. وقد أشار موقع WABetaInfo، المختص بمتابعة تحديثات واتساب، إلى أن هذه الميزة متوفرة حالياً لبعض مستخدمي النسخة التجريبية التي تحمل الرقم 2.25.12.25 على أجهزة أندرويد.
كيف تعمل ميزة الترجمة في واتساب؟
تعتمد التقنية على تحميل حزم لغوية خفيفة مباشرة إلى جهاز المستخدم، ما يُمكّن التطبيق من إجراء الترجمة محلياً دون الحاجة إلى الاتصال بخوادم خارجية. هذا النهج يعزز من خصوصية المستخدم ويزيد من سرعة استجابة الترجمة، ما يجعل التجربة أكثر سلاسة وأمانًا.
كيف تقوم بتفعيل الترجمة داخل محادثات واتساب
يمكن تفعيل هذه الميزة من خلال الدخول إلى شاشة معلومات الدردشة (Chat Info) لكل محادثة، واختيار اللغة التي يرغب المستخدم بترجمة الرسائل منها أو إليها. وتشمل اللغات المدعومة حالياً:
- العربية
- الإسبانية
- البرتغالية (البرازيل)
- الهندية
- الروسية
يُتاح للمستخدمين اختيار تفعيل الترجمة التلقائية لكافة الرسائل داخل المحادثة، سواء كانت فردية أو جماعية. كما يمكن أيضًا اختيار ترجمة الرسائل يدويًا، عند الحاجة، من خلال خيار “ترجمة” الذي يظهر ضمن قائمة الرسائل.
مرونة التخصيص حسب المحادثة
من أبرز مزايا هذه الخاصية أنها تتيح للمستخدم تحديد لغة الترجمة بشكل منفصل لكل محادثة، مما يوفر تحكماً كاملاً حسب السياق اللغوي لكل دردشة. كما يستطيع المستخدم تحميل أو حذف حزم اللغات بسهولة، مما يُمكنه من إدارة التخزين بكفاءة.
أهمية الميزة في المحادثات الجماعية
تبرز فائدة ميزة الترجمة الجديدة بشكل خاص في المحادثات الجماعية، حيث قد يتحدث الأعضاء بلغات مختلفة. في هذه الحالة، يمكن للتطبيق التعرف تلقائيًا على اللغة المستخدمة وترجمتها على الفور، مما يجعل التواصل أكثر سهولة وفعالية.
تحكم كامل للمستخدم وطرح تدريجي
توفر واتساب للمستخدمين إمكانية تفعيل أو تعطيل ميزة الترجمة في أي وقت، بالإضافة إلى إدارة حزم اللغات التي تم تحميلها. وتظل هذه الميزة قيد الاختبار التجريبي حالياً، وهي متاحة فقط لعدد محدود من المستخدمين الذين يستخدمون النسخة التجريبية من واتساب على أندرويد.
من المتوقع أن تقوم الشركة بتوسيع نطاق توافر الميزة تدريجياً خلال الأسابيع المقبلة، تمهيدًا لإطلاقها رسميًا في تحديث قادم يشمل جميع المستخدمين.